вторник, 13 августа 2013 г.

El Corazon В Португалии!!!

Review: El Corazón Confetti Nº 523a

Hola chicas! :)

El Corazón was one of the first brands to introduce us with textured sand polishes. The polish I'm reviewing today is El Corazón Confetti 523a and it was actually the first one I used of all I received because I find it to be just gorgeous! :p I used it alone and in a nail art so this post is going to be big on pictures lol. Also, I'm sharing some interesting news about stamping :p 

A marca El Corazón foi uma das primeiras a introduzir vernizes com textura de areia no mercado. Hoje vou rever um deses vernizes, o El Corazón Confetti Nº 523a e que foi o primeiro que usei de todos os que recebi :p Acho-o super bonito! Usei-o sozinho e também numa nail art, por isso o post vai ser longo e com muitas fotos lol. Ahh e tenho uma novidade muito interessante quanto a carimbar :p
Beautiful! At first I was unsure of the colors I saw. In the bottle the polish has a visible pink and light brown shades. In nails its stunning! Its has a deep wine base and pink/fuchsia glitter. The sand finish dries fast and the soft round brush allows easy application near cuticles. Formula is thick enough to spread nicely in nails and don't flood cuticles. I actually didn't do clean up :) In the pigmentation department, wow I could have done well with a single coat! But I applied two anyway :p

Que lindo! A minha primeira reacção foi não compreender quais as cores do verniz. No frasco ele é maioritariamente rosa com uma base castanha clara. Mas na unha é lindo, com base vinho e glitter rosa fucsia. O acabamento arenoso seca super rápido e o pincel redondo e suave permite delinear as cutículas perfeitamente. A formula é espessa o suficiente para permitir fácil distribuição nas unhas e impedir que escorra para as cutículas. Pintei as unhas e não limpei nada nos cantinhos :) No departamento de pigmentação, fiquei surpreendida porque o El Corazón Confetti 523a é quase one coater! É tão pigmentado que uma camada generosa é suficiente para cobrir as unhas; claro que apliquei duas na mesma xD
I knew this for some time now but never did a manicure before. It is possible to stamp with sand polishes!! :D This is great news! I tried with several brands and the secret is the same as regular polishes, we need to look for very pigmented polishes. Like I said above, El Corazón Confetti 523a is one of those cases :) So, for my nail art I painted three coats of Essence Free Hugs in all nails except thumb and ring finger. Then I stamped the rose image from plate Pueen 22 with El Corazón Confetti 523a :D What I achieved is a loving textured nail art hence I used a dotting tool to place dots with the same sand polish in my middle finger :) I loved this soooo much!!! :D 

Eu sei disto há já algum tempo, mas nunca tive a oportunidade de fazer uma manicure antes. É super possível carimbar com vernizes arenosos!! :D Isto são excelentes notícias, especialmente quando olho para as cores dos meus vernizes sand! :D Tal como com vernizes regulares, o truque é procurar pela melhor pigmentação possível. E este El Corazón Confetti Nº 523a é um desses casos. Comecei a minha nail art com três camadas do verniz Essence Free Hugs em todas as unhas excepto anelar e polegar. Depois de seco carimbei com o El Corazón o desenho de rosas da plaquinha Pueen 22 :) Fiquei com um resultado tão fofinho e arenoso que resolvi só adicionar bolinhas com um boleador e o mesmo verniz no dedo do meio :p Gostei taaaanto!! :D
I trust I'm going to play more with this polish in the future :p I have plenty polish to do so lol because the bottle holds 16mL and I love it! The stamping never is as detailed as a creme polish, but you can see all particulars too :) You can get this and other polishes by sending an email to ele69961523@yandex.ru with your order. El corazón polishes cost around 5-6 usd and yes, they ship internationally! :D To see the collections just check the below links. So tell me, did you like the polish? And what about the nail art? Kisses,

Acredito que vou usar este verniz mais vezes no futuro, não só por gostar dele como também por ter 16ml lol :p O carimbo não fica tão detalhado quanto com um verniz regular, mas é possível visualizar bem todas as características do desenho :) Podem comprar este e outros vernizes da marca enviando uma lista com os vernizes que desejam para o email  ele69961523@yandex.ru. Os vernizes El Corazón custam à volta de 5-6 usd (4€) e sim, a marca envia internacionalmente! :) Para descobrirem mais vernizes e colecções, cusquem os links abaixo. Digam-me, gostaram do verniz? E da nail art? Beijinhos :)

El Corazón Products: http://www.elcorazon.ru/
El Corazón Facebook Page: https://www.facebook.com/ElCorazonKosmetika
Cristina Santos***
My thanks to El Corazón Company for sending me this polish for my honest and unbiased review.
O meu obrigado à Empresa El Corazón por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial

Автоскрй пост - перепост 

Комментариев нет:

Отправить комментарий